El tordo o mirlo es uno de los pocos pájaros que tiene un nombre único entre los euskaldunes. Zozo o xoxo, variante que fue en un principio un diminutivo expresivo, es el nombre utilizado desde Basauri al último rincón de Zuberoa. No está claro de dónde procede el nombre, pues es muy antiguo. No faltan en la Edad Media personas apodadas Xoxoa. La única duda que nos podría quedar es si ese apodo les venía por ser (piel) negros como el tordo o por ser de inteligencia roma, pues la palabra zozoa también tiene ese significado de 'bobo' en la lengua vasca. En este caso no es fácil, sin embargo, averiguar cuál es anterior a cuál: el huevo o la gallina. Le da el pájaro tordo nombre a la gente de pocas luces o a la inversa?
A diferencia del euskera, en castellano, en cambio, hay mucha confusión con su nombre. En latín usaban la palabra turdus para referirse a la muy apreciada malviz, como se hace todavía en muchas lenguas. Nosotros, en cambio, como tenemos esa palabra malviz, usamos para referirnos al merula latino o mirlo (Turdus merula) simplemente tordo. Y si en euskera utilizamos el adjetivo zozoa para llamar a la gente de pocas luces, en castellano le llamamos correspondiente y coloquialmente tordo.